MGS4 - překlad Codec rozhovoru
Na TGS se podařilo některým maníkům natočit na jedné hrací stanici rozhovor Snaka a Otacona přes Codec. Nyní ho Upuaut, známý překladatel z TUS, přeložil z japonštiny do angličtiny. Všimněte si, co z překladu vyplývá - Snake zachránil Sunny, ta spolu s Otaconem vynalezla Metal Gear Mark II a teprve poté ho Snake dostává k dispozici na svou misi. Čti dál
Datum: 13.10.2007
Překlad - In The Darkness of Shadow Moses
Takže jsem upnul další část překladu In The Darkness of Shadow Moses.
Dozvíte se něco o Nastashe, jejím manželovi Richardu Amesovi a taky o Shadow Moses. Padne slovo i o historii FOXHOUNDu a vojácích nové generace (Genom Soldiers).
Zatím to je stále jen povídání o tom co se dělo s Nastashou na začátku Shadow Moses incidentu. Příště už začne live přenos akce Solida Snaka :)
Překlad si můžete přečíst zde.
Datum: 06.10.2007
In the Darkness of Shadow Moses
Nastasha Romanenko se po lživém vyjádření vlády USA o událostech na Shadow Moses rozhodla seznámit širokou veřejnost s tím, co se tam skutečně stalo. Napsala knihu "In the Darkness of Shadow Moses: Nezveřejněná pravda", ve které popisuje příběh Solida Snaka, který zachránil svět před jadernou katastrofou. Tato kniha byla vládou ihned označena za kontroverzní a za plnou nesmyslů. V tomto článku najdete kompletní překlad její knihy. V článku budou pravidělně přibývat nové přeložené části. Recenzi knihy si můžete přečíst zde. Čti dál
Datum: 29.09.2007
Titulky k MGS4 traileru!!
Připravil jsem pro vás titulky pro MGS4 trailer, který byl předveden na TGS 2007. Vydání těchto titulků se docela protáhlo z důvodu nekompatibility traileru s programem, který používám na tvorbu titulků, takže se omlouvám a doufám, že budete s finálním výsledkem spokojeni. Titulky sedí na normální i na HD verzi.
Download titulků
Datum: 22.09.2007
Recenze In the Darkness of Shadow Mosses
Nastasha Romanenko se po lživém vyjádření vlády USA o událostech na Shadow Moses rozhodla seznámit širokou veřejnost s tím, co se tam skutečně stalo. Napsala knihu "In the Darkness of Shadow Moses: Nezveřejněná pravda", ve které popisuje příběh Solida Snaka, který zachránil svět před jadernou katastrofou. Tato kniha byla vládou ihned označena za kontroverzní a za plnou nesmyslů. Přesto ale kniha sklidila velký úspěch a její recenze se objevila dokonce i v novinách "The New york Mirror". V tomto článku najdete překlad této recenze.
Datum: 03.09.2007
